¿Qué significa CIF en una importación?
Actualizado: 2026-10-20
Respuesta corta
CIF significa Cost, Insurance and Freight o «Costo, Seguro y Flete». El vendedor contrata y paga el transporte marítimo y un seguro con la cobertura mínima exigida por la regla hasta el puerto de destino acordado. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador cuando la mercancía queda cargada a bordo del buque en el puerto de embarque.
¿Qué significa CIF?
CIF significa Cost, Insurance and Freight, es decir, Costo, Seguro y Flete. Según Incoterms® 2020, el vendedor entrega las mercancías a bordo del buque en el puerto de embarque y contrata y paga el transporte marítimo y el seguro previsto por la regla hasta el puerto de destino acordado. CIF está destinado al transporte marítimo y por vías navegables interiores.
¿Qué gastos asume el vendedor con CIF?
El vendedor se ocupa del despacho de exportación, entrega las mercancías a bordo del buque y paga el flete hasta el puerto de destino indicado. También debe contratar el seguro requerido por CIF, que normalmente ofrece una cobertura mínima. El comprador suele asumir el despacho de importación, los derechos e impuestos aplicables, los gastos de destino no incluidos en el contrato y el transporte posterior al puerto, según las condiciones acordadas.
Diferencia entre el pago del transporte y la transferencia del riesgo
Una característica importante de CIF es que el vendedor paga el transporte y el seguro hasta el puerto de destino, pero no conserva el riesgo durante todo el trayecto. El riesgo se transfiere al comprador cuando las mercancías quedan cargadas a bordo del buque en el puerto de embarque. Por ese motivo, el comprador debe revisar la póliza y comprobar si la cobertura mínima es suficiente para el valor y la naturaleza de la carga.
¿Cuándo conviene CIF?
CIF puede resultar útil cuando el comprador prefiere que el vendedor organice el transporte marítimo y el seguro hasta el puerto acordado. Antes de aceptar la oferta, conviene solicitar un desglose de gastos y confirmar qué cargos de destino quedan excluidos. Para mercancías en contenedores entregadas en una terminal antes de su carga a bordo, puede ser más apropiado considerar CPT o CIP, según las necesidades de transporte y seguro. Consulta las reglas oficiales en https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/.