联合国国际货物销售合同公约CISG适用于哪些交易？

什么是CISG？

CISG是《联合国国际货物销售合同公约》，于1980年通过，旨在为符合条件的国际货物买卖提供统一的法律规则。公约涉及合同订立、买卖双方的主要义务、货物是否符合合同要求、交货与付款义务，以及违约后的部分救济方式。它有助于减少不同国家销售法之间的差异，但并不解决国际贸易中的所有法律问题。

CISG通常在什么情况下适用？

在符合公约条件的情况下，如果买卖双方的营业地位于不同的缔约国，CISG可能直接适用于相关货物买卖合同。在某些情形下，即使双方所在国家的情况不同，国际私法规则指向某个缔约国法律时，公约也可能适用。此外，双方还可能在法律允许的范围内通过合同选择适用CISG。判断适用性时，应关注双方的营业地、相关国家的缔约状态和保留声明，而不能只依据双方的国籍或货物发货地点。

哪些交易通常不属于CISG的范围？

CISG一般不适用于主要为个人、家庭或日常生活用途而购买的消费品交易，并排除某些特定类型的货物买卖，例如特定证券、船舶、飞机及电力等交易。对于包含货物和服务的合同，还需要判断交易的主要部分是否属于货物提供。公约也不全面规范合同效力、欺诈对合同效力的影响以及货物所有权转移等事项，这些问题可能需要依据其他适用法律处理。

CISG涉及哪些合同义务和救济？

公约规定了卖方交付符合合同要求的货物及相关文件等义务，也规定了买方支付价款和接收货物等义务。发生违约时，受影响的一方可能依法主张履行、损害赔偿或其他适用的救济。是否能够解除合同，通常取决于违约的性质和公约规定的条件。买方或卖方还可能需要遵守特定的通知要求和减轻损失义务。

双方能否排除CISG的适用？

在公约允许的范围内，双方可以约定全部排除CISG，也可以调整其部分规则。合同不应仅依赖模糊的适用法律表述来推断双方意图。签约时应明确是否希望适用该公约，并考虑其与所选择的国内法、强制性规定以及合同其他条款之间的关系。不同国家的声明和具体交易情况也可能影响适用结果。

如何确认CISG是否适用于具体合同？

核查合同双方的营业地、有关国家是否为缔约国、交易是否属于货物买卖、合同的适用法律约定以及是否存在有效的排除或调整条款。对于涉及多个国家、混合服务或高价值货物的合同，应由熟悉国际销售法的专业人士确认。联合国国际贸易法委员会提供了公约正文、缔约状态和相关解释资料：https://uncitral.un.org/en/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg。